I'd point out that is the fanon wiki. Not without its uses (some members contribute some good ideas or artwork), but certainly to be taken with a very big pinch of salt.
~~~~~
It's possible that Space Marine chapters do specialise in underwater combat, but I'd say it'd be rare. Humans don't survive very well underwater, and water inhabiting creatures don't survive very well on land, so there's not often going to be a conflict of interest.
If there was a full-on specialisation, I'd expect modified bolt shells - possibly similiar to the Shkval torpedo (to combat the very high underwater drag); maybe underwater thrust packs (visually somewhat like jump packs) and armour with fins (although probably quite small) to help underwater manoeuvring, but definitely considerably increased air reserves.
However, I think the role might get assigned to one of the chapters with extra "space" in their Space Marine. In many ways, the environments are similar (partial counteraction of gravity and lack of a breathable atmosphere),with the biggest difference being the different drag forces.