Cylinders, particularly pointed and drag stabilised cylinders, though are too close to darts to be safe with regard to the blowpipe classification.
You're mistaken here. Blowpipe classification only goes so far. It doesn't cover every and any dart like projectile, for arrows and crossbow bolts would fall under that definition, yet both are entirely legal. As I describe them, coilgun projectiles would even fall further outside being blowgun projectiles.
Blowguns are illegal because it's deemed that they are "a weapon of whatever description designed or adapted for the discharge of any noxious liquid, gas or other thing" - that is, they're designed for the purpose of delivering poisons or sedatives (even if they may not use them.)
A coilgun would be unlikely to be assessed as such.
Keep in particular mind that fact that any charges levelled would not be "possession" but manufacture, if the device was deemed to be a weapon then you'd have to swim quite a way to break surface.
The important wording in law is "designed or adapted as a weapon". There are many air cannons that greatly exceed energy limits, but are legal because they are not designed or adapted as weapons - they're special effects cannons mostly.
If a coilgun wasn't designed as a weapon, and you have evidence to that effect (mostly by demonstrating what it was designed for), you immediately have a defence. While my projects are legal (or indeed, licensed), there's reasons why I keep very complete notes, so if at any time, the fuzz should decide to change their mind, I have no end of things to throw at them.